4月13日 (水)

19:30 - 23:00

Wednesday 13 April

Çarşamba günü 13 Nisan

@Shibuya Wasted Time

[日本語]

[English]

[Türkçe]

ショーじゃない、ハフラじゃない、全部ディスコタイム。

日本最小級ベリーダンスパーティー

『ベリベリナイト渋谷』

参加費500円+飲食券1,000円

@shibuya Wasted Time(ウエステッド タイム)

 

【緊急】ベリベリナイトは今回4月13日をもって一時休止いたします。

ベリーダンスを自由に踊ろう!全部ディスコタイムのダンスパーティー。決まった演目はありませんので、誰かのオンステージやジャムセッションが突然始まります。曲のリクエスト、音源の持ち込み受付ます。初心者や未経験者、おひとりさまは大歓迎。予約不要。振り付け不要。私服でも踊れるけど、着替室があるので衣装を着ればテンションあがる!ライブハウスだから楽器の持ち込み歓迎。イベントの宣伝したい方は、ステージで告知できますので、チラシご持参くださいね。

The Japanese smallest Bellydance Party

“Very Belly Night Shibuya”

entry 1,500yen (include 1,000 yen drink ticket)

at shibuya Wasted Time

[Notice]

On April 13 "Very Belly Night" is Final.

(It will discontinue, The resumption time is uncertain.)

“VeryBelly Night” is glee bellydance party. Everybody dance to great music freely. There is no regular program. Suddenly, someone's show starts. A music performance is begun. Beginners and inexperience are welcomed. Even if it comes alone, you can enjoy comfortably. There is simple fitting room, you should bring your costumes. If you play music, should bring instruments.

If you want to advertise your own oriental music performance, "Very Belly Night" is the optimal. By all means, doesn't it announce?.

Göbek dansının parti

“Very Belly Night Shbuya”

Ücreti: 1,500yen (1.000 yen içecek dahildir)

Yer: Shibuya Wasted Time

 

[Uyarı]

13 Nisan'da, "Very Belly Night" son olur.

(Yeniden başlaması zamanı belirsizdir.)

Her zamanki gibi bildiğiniz disko zamanı göbek dansı partisi. Birisi birden bire dans etmek için sahneye çıkar yada müzik çalmaya başlar ve şov başlar. Müzik isteği yapabilir veya kendi müziğinizi getirebilirsiniz. Göbek dansını bilmeyenler, yeni başlayanlar yada tek kişi de gelenler, herkes davetlidir. Rezervasyon gerekmez. Dans elbisesi gerekmez. Normal kıyafet ile dans edebilirsiniz. Değişme odamız olduğundan, eğer dans elbiseniz varsa getirebilirsiniz. Kendi müzik aletiniz varsa getirip çalabilirsiniz. Eğer anons yapmak isterseniz birşey varsa yapabilir ve hatta reklam kağıdı dağıtabilirsiniz.

 

オープニングダンサー募集

 

ベリベリナイトのオープニングで踊ってみませんか?経験や所属など不問です。まだ、ベリベリナイト未経験の方は特に歓迎。これをきっかけにベリベリナイトに遊びに来てみませんか?

経験の浅い方であれば、ステージでのパフォーマンスの練習になりますし、何かイベントなどの宣伝をしたい方も気軽に参加できます。

ご興味のある方はメールにてご連絡ください。vbn@variete.org

ベリベリカード特典

 

ベリベリナイト入場時に配られるベリベリカードを3枚集めると参加費1回(500円)が無料になります。「当たり」が出たら、それ一枚で参加費が無料になりますので、入場時に受け取るカードを大事に保管しておいてくださいね^^

渋谷Wasted Time(ウエステッド タイム)

東京都渋谷区宇田川町31-3 第3田中ビルB1F

電話: 03-3461-8383

 

Shibuya Wasted Time

150-0042 Shibuya-ku Udagawacho 31-3 / B1F

Tel: 03-3461-8383